| The man with the scary face... has a gun under the table pointed at me. | คนที่หน้าดุๆอะ มีปืนอยู่ใต้โต้ะ หันมาหาเรา |
| Judy, get under the table! Move it! Duck and cover right now! | จูดี้ รีบหลบใต้โต๊ะ เร็วสิ หาที่กำบังเร็ว |
| I'm just gonna leave this laundry bag here under the table for you, okay? | ผมจะทิ้งกระเป๋านี่ไว้ให้คุณใต้โต๊ะนะ ตกลงไหม |
| Absolutely. If you need something under the table, I'm your guy. | แน่นอน ถ้าคุณต้องการใต้โต๊ะ ก็ผมนี่แหละ |
| There's another one under the table that'll repel or attract, depending on how you shift them. | แล้วก็มีอีกอันใต้แท่นบูชาซึ่งมันจะดูด\ หรือผลักกันแล้วแต่ว่านายจะยกมันอย่างไร |
| Equikrom wants to hire me under the table, and then get me a job on the counterintelligence desk for Burkett% Randle. | เอควิครอมต้องการจ้างฉันใต้โต๊ะ เพื่อให้เข้าไปแฝงตัว ในแผนกงานด้านข่าวกรอง ที่เบอร์เก็ตแอนด์แรนเดิล |
| Don't everyone get under the table at once. | ทุกคนไม่ต้องหลบลงไปใต้โต๊ะนะ |
| When the only job you can get is under the table or some labor gig where you'll be worrying about the guy you're sweating next to if he's gonna drop the dime in a heartbeat because he recognizes you. | เมื่องานเดียวที่คุณจะได้ เป็นงานสกปรกใต้โต๊ะ? หรืองานใช้แรงงาน ที่ทุกนาที คุณจะกังวลเกี่ยวกับชายที่คุณเสียเหงื่ออยู่ข้างเขา |
| But he's had plenty of opportunity to buy one, under the table, cash in hand, eh? | เเต่เขาซื้อสักคันได้อย่างสบาย ยัดเงินใต้โต๊ะ ยัดเงินสดใส่มือ มีไหม |
| Jennings gets a bunch of regular people to write him smaller checks, then he reimburses them under the table for their contributions. | เจนนิงส์หาคนทั่วไป มาเซ็นเช็คใบเล็กๆ ให้ตัวเอง แล้วก็จ่ายคืนใต้โต๊ะ ให้คนพวกนั้นตอบแทน |
| She can't legally work here, so we pay her cash under the table out of my salary. | เพื่อให้เราจ่ายเงินสดของเธอภายใต้ตารางออกจากเงินเดือนของฉัน |
| You were writing fake prescriptions and selling the drugs under the table for cash. | คุณเขียน ใบสั่งยาปลอม และลักลอบ ขายยา |
*under the table* ในภาษาไทย
*under the table* ในภาษาญี่ปุ่น
*under the table* ในภาษาฝรั่งเศส